domingo, 6 de noviembre de 2016

Love Yourself (Justin Bieber)

 JUSTIN BIEBER


LOVE YOURSELF

For all the times that you rain on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart, oh, girl for goodness’ sake
You think I’m crying on my own. Well, I ain’t
And I didn’t wanna write a song
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care. I don’t,
But you still hit my phone up
And, baby, I be movin’ on
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back,
Maybe you should know that
My mama don’t like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I’ve been so caught up in my job,
Didn’t see what’s going on
But now I know,
I’m better sleeping on my own

‘Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself
And when you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told me my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from
And I didn’t wanna write a song
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care. I don’t,
But you still hit my phone up
And, baby, I be movin’ on
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back,
Maybe you should know that
My mama don’t like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I’ve been so caught up in my job,
Didn’t see what’s going on
But now I know,
I’m better sleeping on my own
‘Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself
For all the times that you made me feel small
I fell in love. Now I feel nothin’ at all
And never felt so low when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?
‘Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself
‘Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think (you think) that I’m (that I’m) still holdin’ on (holdin’ on) to somethin’
You should go and love yourself

LOVE YOURSELF

Por todas las veces que me aguaste la fiesta
Y todos los clubes en los que entraste con mi nombre
Crees que me rompiste el corazón, por el amor de Dios
Crees que estoy llorando a solas. Bueno, pues no.

Y no quería componer una canción
Porque no quería que pensaran
Que me sigue importando. No,
Pero sigues llamándome
Y, cariño, yo estoy pasando página
Y creo que no deberías ser algo que quiera ocultar
Quizá deberías saber que
A mi madre no caes bien y le cae bien todo el mundo
Y nunca me gustó admitir que estaba equivocado
Y he estado tan ocupado con mi trabajo
Que no vi lo que estaba pasando
Pero ahora sé
Que duermo mejor solo

Porque si tanto te gusta tu aspecto,
Cariño, deberías quererte a ti misma
Y si piensas que aún me estoy aferrando a algo
Deberías quererte a ti misma


Cuando me dijiste que odiabas a mis amigos
El único problema eras tú y no ellos
Y cada vez que me dijiste que mi opinión estaba mal
E intentaste que me olvidara de dónde venía

Y no quería componer una canción
Porque no quería que pensaran
Que me sigue importando. No,
Pero sigues llamándome
Y, cariño, yo estoy pasando página
Y creo que no deberías ser algo que quiera ocultar

Quizá deberías saber que
A mi madre no caes bien y le cae bien todo el mundo
Y nunca me gustó admitir que estaba equivocado
Y he estado tan ocupado con mi trabajo
Que no vi lo que estaba pasando
Pero ahora sé
Que duermo mejor solo

Porque si tanto te gusta tu aspecto,
Cariño, deberías quererte a ti misma
Y si piensas que aún me estoy aferrando a algo
Deberías quererte a ti misma
Por todas las veces que me hiciste sentir pequeño
Me enamoré. Ahora no siento nada en absoluto.
Nunca me sentí tan acabado cuando era vulnerable
¿Fui tonto por dejarte romper mis muros?

Porque si tanto te gusta tu aspecto,
Cariño, deberías quererte a ti misma
Y si piensas que aún me estoy aferrando a algo
Deberías quererte a ti misma

Porque si tanto te gusta tu aspecto,
Cariño, deberías quererte a ti misma
Y si piensas que aún me estoy aferrando a algo
Deberías quererte a ti misma


 *Letra en inglés obtenida de Google, letra en español traducida por la administradora.

No (Meghan Trainor)

 MEGHAN TRAINOR

"NØ"

I think it's so cute and I think it's so sweet
How you let your friends encourage you to try and talk to me
But let me stop you there, oh, before you speak
"Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"

My name is "No"
My sign is "No"
My number is "No"
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
"Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"

My name is "No"
My sign is "No"
My number is "No"
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
"Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"

First you gonna say
You ain't runnin' game,
Thinkin' I'm believing every word
Call me beautiful,
So original,
Telling me I'm not like other girls

I was in my zone
Before you came along,
Now I'm thinking maybe you should go
Blah, blah, blah,
I be like "Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"

All my ladies, listen up
If that boy ain't giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl, all you gotta say is...


My name is "No"
My sign is "No"
My number is "No"
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
"Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"

My name is "No"
My sign is "No"
My number is "No"
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
"Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"

Thank you in advance,
I don't wanna dance (nope)
I don't need your hands all over me
If I want a man,
Then I'mma get a man
But it's never my priority

I was in my zone,
Before you came along,
Don't want you to take this personal
Blah, blah, blah,
I be like "Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"

All my ladies, listen up
If that boy ain't giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl, all you gotta say is...


My name is "No"
My sign is "No"
My number is "No"
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
"Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"

My name is "No"
My sign is "No"
My number is "No"
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
"Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"

I'm feeling untouchable, untouchable
I'm feeling untouchable, untouchable
I'm feeling untouchable, untouchable
I'm feeling
("Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No")

I'm feeling untouchable, untouchable
I'm feeling untouchable, untouchable
I'm feeling untouchable, untouchable
I'm feeling
("Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No")

All my ladies, listen up
If that boy ain't giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl, all you gotta say is...

My name is "No"
My sign is "No"
My number is "No"
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
"Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"


My name is "No"
My sign is "No"
My number is "No"
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
"Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No"

I'm feeling untouchable, untouchable
I'm feeling untouchable, untouchable
I'm feeling untouchable, untouchable
I'm feeling
"Nah" to the "Ah" to the "No", "No", "No", "No"

NO

Creo que es tan mono y tal
Dulce
Cómo dejas que tus amigos te animen
A intentar hablar conmigo
Pero deja que te frene ahí, antes
De que hables
Del “no” al “ah” al “no”, “no”,
“no”

Mi nombre es “no”
Mi signo es “no”
Mi número es “no”
Déjalo estar
Déjalo estar
Déjalo estar
Del “no” al “ah” al “no”, “no”,
“no”

Mi nombre es “no”
Mi signo es “no”
Mi número es “no”
Déjalo estar
Déjalo estar
Déjalo estar
Del “no” al “ah” al “no”, “no”,
“no”

Primero dirás
Que no estás jugando
Creyendo que me creo cada palabra
Llámame preciosa,
Qué original
Diciéndome que no soy como las demás

Yo estaba en mi sitio
Antes de que llegaras
Ahora creo que deberías irte
Bla, bla, bla,
Estaré como del“no” al “ah” al
“no”, “no”, “no”

Todas mis chicas, escuchad
Si ese chico no se rinde
Humedeceos los labios y moved las caderas
Chica, todo lo que has de decir es…

Mi nombre es “no”
Mi signo es “no”
Mi número es “no”
Déjalo estar
Déjalo estar
Déjalo estar
Del “no” al “ah” al “no”, “no”,
“no”

Mi nombre es “no”
Mi signo es “no”
Mi número es “no”
Déjalo estar
Déjalo estar
Déjalo estar
Del “no” al “ah” al “no”, “no”,
“no”

Gracias de antemano,
No quiero bailar (nop)
No necesito tus manos sobre mí
Si quiero un hombre
Conseguiré uno
Pero no es mi prioridad

Yo estaba en mi sitio
Antes de que llegaras
Ahora creo que deberías irte
Bla, bla, bla,
Estaré como del“no” al “ah” al
“no”, “no”, “no”

Todas mis chicas, escuchad
Si ese chico no se rinde
Humedeceos los labios y moved las caderas
Chica, todo lo que has de decir es…

Mi nombre es “no”
Mi signo es “no”
Mi número es “no”
Déjalo estar
Déjalo estar
Déjalo estar
Del “no” al “ah” al “no”, “no”,
“no”

Mi nombre es “no”
Mi signo es “no”
Mi número es “no”
Déjalo estar
Déjalo estar
Déjalo estar
Del “no” al “ah” al “no”, “no”,
“no”

Me siento intocable, intocable
Me siento intocable, intocable
Me siento intocable, intocable
Me siento
(Del “no” al “ah” al “no”, “no”,
“no”)

Me siento intocable, intocable
Me siento intocable, intocable
Me siento intocable, intocable
Me siento
(Del “no” al “ah” al “no”, “no”,
“no”)

Todas mis chicas, escuchad
Si ese chico no se rinde
Humedeceos los labios y moved las caderas
Chica, todo lo que has de decir es…

Mi nombre es “no”
Mi signo es “no”
Mi número es “no”
Déjalo estar
Déjalo estar
Déjalo estar
Del “no” al “ah” al “no”, “no”,
“no”

Mi nombre es “no”
Mi signo es “no”
Mi número es “no”
Déjalo estar
Déjalo estar
Déjalo estar
Del “no” al “ah” al “no”, “no”,
“no”

Me siento intocable, intocable
Me siento intocable, intocable
Me siento intocable, intocable
Me siento
(Del “no” al “ah” al “no”, “no”,
“no”)

*Letra en inglés obtenida de Azlyrics, traducción de la administradora.

sábado, 5 de noviembre de 2016

Taylor Swift: Blank Space



Blank Space                    

Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love's a game, want to play?

New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny, rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let's be friends
I'm dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game

'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar

Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space baby
And I'll write your name
Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You're the king baby I'm your Queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait the worst is yet to come, oh no
Screaming, crying, perfect storm
I can make all the tables turn
Rose gardens filled with thorns
Keep you second guessing like
"Oh my God, who is she?"
I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave


'Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game

'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane (Insane)
But I've got a blank space baby
And I'll write your name
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn ya
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn ya


So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space baby
And I'll write your name


Espacio en blanco
Taylor Swift

 Encantada de conocerte, ¿dónde has estado?

Podría enseñarte cosas increíbles:
Magia, locura, el paraíso, el pecado
Te vi ahí y pensé:
Dios mío, mira esa cara
Tienes pinta de ser mi próximo error
El amor es un juego, ¿quieres jugar?


Dinero fresco, traje y corbata
Puedo leerte como una revista
¿No es gracioso?, los rumores vuelan
Y sé que has oído hablar de mí
Así que ¡eh! Seamos amigos
Me muero por ver como acaba esta vez
Coge tu pasaporte y mi mano
Puedo hacer que los chicos malos sean buenos durante un fin de semana

¿Será para siempre
O acabará en cenizas?
Cuando se acabe me podrás decir
Si sufrir valió la pena
Tengo una larga lista de exnovios
Que te dirán que estoy loca
Porque sabéis que me encantan los jugadores
Y a vosotros el juego

Porque somos jóvenes e imprudentes
Llevaremos esto demasiado lejos
Te dejaré sin respiración
O con una desagradable cicatriz

Tengo una larga lista de exnovios
Que te dirán que estoy loca
Pero tengo un espacio en blanco
Y escribiré tu nombre


Labios de cereza, cielos de cristal,
Podría enseñarte cosas increíbles:
Besos robados,  atractivas mentiras
Tú eres el rey, yo soy tu reina
Descubre lo que quieres
Sé esa chica durante un mes
Espera que lo peor aún está por llegar, ay no
Gritos, llantos, la tormenta perfecta
Puedo hacer que todas las mesas se giren
Jardines de rosas llenas de espinas
Mantenerte pensando
Dios mío, ¿quién es esa?
Me emborracho de celos
Pero vuelves cada vez que te vas

Porque, cariño, soy una pesadilla disfrazada de ensueño

¿Será para siempre
O acabará en cenizas?
Cuando se acabe me podrás decir
Si valió la pena sufrir
Tengo una larga lista de exnovios
Que te dirán que estoy loca
Porque sabéis que me encantan los jugadores
Y a vosotros el juego


Porque somos jóvenes e imprudentes
Llevaremos esto demasiado lejos
Te dejaré sin respiración
O con una desagradable cicatriz
Tengo una larga lista de exnovios
Que te dirán que estoy loca (loca)
Pero tengo un espacio en blanco
Y escribiré tu nombre

Los chicos solo quieren amor cuando es una tortura
No digas que no te lo advertí
Los chicos solo quieren amor cuando es una tortura
No digas que no te lo advertí

¿Será para siempre
O acabará en cenizas?
Cuando se acabe me podrás decir
Si valió la pena sufrir
Tengo una larga lista de exnovios
Que te dirán que estoy loca
Porque sabéis que me encantan los jugadores
Y a vosotros el juego

Porque somos jóvenes e imprudentes
Llevaremos esto demasiado lejos
Te dejaré sin respiración
O con una desagradable cicatriz
Tengo una larga lista de exnovios
Que te dirán que estoy loca (loca)
Pero tengo un espacio en blanco
Y escribiré tu nombre

*Letra en inglés obtenida de Google, traducción al español de la administradora.